波特兰心系利拉德，不重雄鹿胜负。

在距离密尔沃基以西两千多英里的波特兰，一则消息如同投掷在平静湖面上的巨石，激起了层层涟漪。利拉德在雄鹿与步行者的首轮季后赛中，因跟腱受伤被迫离场，并随后被宣布赛季报销。这则消息的冲击波远超了两队的交锋，而是波及了整个波特兰市。

在HB Lee中学的课堂上，七年级教师苏尼尔-肖夫勒感受到了前所未有的沉重氛围。当学生们走进学校，他们的脸上不再有平日的嬉笑，取而代之的是一种明显的阴郁。这种情绪并非只在学生间蔓延，连平日里坚强的他也感同身受。

在城市的各个角落，人们的震惊和悲痛都在蔓延。在Big's Chicken餐厅的值班服务员、Palomar餐厅的主厨、甚至是Back to the Basket运动服饰店的店主，他们都在利拉德受伤的壁画前驻足，默默为这位城市英雄祈祷。

这座城市与利拉德之间的情感纽带，早已超越了简单的球员与球迷的关系。利拉德不仅是波特兰的骄傲，更是这座城市的精神支柱。他的每一次出手、每一次胜利都牵动着这座城市的心。如今他的受伤，仿佛是割裂了这座城市的心脏。

“我们讨论了利拉德为何成为传奇，”肖夫勒解释道，“他不仅是一个在球场上叱咤风云的球员，更是一个与这座城市同呼吸、共命运的英雄。”利拉德对这座城市的忠诚和执拗，让每一个波特兰人都为之动容。

从2014年的绝杀到2019年的季后赛告别，利拉德用他的篮球生涯书写了一个又一个传奇时刻。即使在他提出交易申请时，波特兰人也没有责怪他，反而为他未来的决定感到理解与祝福。

如今，他的伤病让整个城市都陷入了低谷。但即便如此，人们依然坚信他会再次站起来，继续为这座城市带来希望与荣耀。因为利拉德与波特兰之间的情感纽带早已超越了篮球本身，成为了这座城市不可磨灭的印记。

无论是Big's Chicken的马特-切斯泰、Palomar餐厅的里基-贝拉还是Back to the Basket店的特洛伊-道格拉斯，他们都是这个巨大情感共鸣中的一部分。他们的生活都与利拉德的职业生涯息息相关，甚至有人因他的一句话或一次互动而创立了自己的品牌或实现了梦想。

所以当利拉德受伤的消息传来时，整个波特兰都感到了巨大的悲痛。他们的心情沉重，为这位为这座城市带来无数荣誉与骄傲的球员祈祷。现在他们所能做的就是默默地等待，希望他能够早日康复，再次为这座城市带来希望与欢乐。

在这个时候，无论是学生还是老师、厨师还是店主都深知他们与利拉德之间不仅仅是一种简单的喜爱或崇拜的关系而是一种深深的情感纽带和羁绊。他们期待着利拉德能够再次站起为这座城市带来新的希望和辉煌。

编译者注：Jason Quick所撰写的原文情感深沉而真挚地描绘了利拉德与波特兰之间的深厚情感联系以及他在人们心中的重要地位。通过本文的叙述我们可以感受到这种超越体育的情感力量以及人与人之间真挚的情感纽带。

相关阅读： 麦基 湖人 利拉德 雄鹿队 波特兰开拓者